Anketa

Kdo je online

Momentálně je online 0 uživatelů a 0 hostů.

Přihlášení

Kurz ruštiny pro všechny I, lekce 2. - jak se dostanu...?

!!! Poznámky k výslovnosti najdete v rámci první lekce ZDE !!!

!!! Pokud si potřebujete zopakovat azbuku, klikněte ZDE !!!

Привет друзья!

Как ваши дела? Мы очень по вам скучаeм, но как вы знаете, cовершенно нет времени писать письма. Мы очень извиняемся.
Папе будет на следующей неделе сорок лет. У него будет день рождения, и мы хотим с ним отметить этот важный праздник. Мы решили в эти выходные вместе поехать к его маме, нашей милой бабушке, в деревню. Поскольку весь год мы живём в городе, то для нас всегда праздник, когда мы едем на свежий воздух в маленькую деревню, кде живут бабушка и дедушка. У них низкий дом, огород и прекрасный сад, где можно отдыхать.
Нам ещё надо купить папе что-нибудь ко дню рождения, бабушке и дедушке – шоколад, и – прямо на вокзал. К бабушке мы ездим всегда на поезде, деревня недалеко, и поезд – удобный транспорт. Когда вернёмся, мы всё вам расскажем.

Хорошего лета! Ваши Матрёшки!


NOVÁ SLOVÍČKA I./2.

Как ваши дела? – Jak se máte?
Мы по вам скучаeм – Stýská se nám po vás.
Хорошего лета! – Krásné léto!
Куда вы идёте? – Kam jdete?
Как мне туда добраться? – Jak se tam dostanu?
Как мне туда попасть? – Jak se tam dostanu?
Правда? – Opravdu?
в таком случае – v tom případě
Поздравляю вас с днём рождения! – Gratuluju vám k narozeninám!
Желаю вам много успехов, счастья и любви! – Přeji vám mnoho úspěchů, štěstí a lásky!
До вечера. – Na shledanou večer.
в – do, v
к(о) – k(e)
у – u
поскольку – protože (na začátku souvětí)
поэтому – proto
когда – když, až (časová spojka)
если – jestli (podmínková spojka)
что-нибудь – něco (nekonkrétní předmět)
всегда – vždycky
очень – velmi
скучно – smutno
вместе - společně
можно – je možné
прямо – rovně, přímo
налево, направо – vlevo, vpravo
просто(е) – jednoduché přísl. (přídavné jméno)
недалеко – nedaleko
потом – potom
напротив (чего) – naproti (čemu)?
к сожалению – bohužel
только – jen
пешком – pěšky
один – sám, jeden

следующий – příští, následující
на следующей неделе – příští týden
важный – důležitý
свежий – čerstvý
маленький – malý
низкий – nízký
прекрасный – hezký, překrásný
удобный – pohodlný

время – čas
неделя – týden
день рождения – narozeniny
день – den
год – rok
выходные – víkend
в выходные – o víkendu
праздник – svátek (Vánoce, státní svátky, velký den)
именины – svátek (jmeniny)
бабушка – babička
дедушка – dědeček
деревня – vesnice
город – město
воздух – vzduch

дом – dům
огород – zahrada (pro pěstování zeleniny, květin…)
сад – zahrada, ovocný sad
шоколад – čokoláda
ужин – večeře
ресторан – restaurace
вокзал – vlakové nádraží
поезд – vlak
на поезде – vlakem
Национальный театр – Národní divadlo
театр – divadlo
угол – roh
остановка – stanice, zastávka (tramvaje, autobusu)
станция – stanice, zastávka (metra)
трамвай (m.rod) – tramvaj
автобус – autobus
метро – metro
на метро или на автобусе – metrem nebo autobusem
номер – číslo
транспорт – dopravní prostředek
линия Б – linka, trasa B
с удовольствием – s radostí

написать – napsat
извиняться – omlouvat se
отмечать – oslavovat
решить – rozhodnut se
поехать – jet (dokonavý vid)
отдыхать – odpočívat
мы должны – my musíme
купить – koupit
идти – jít
повернить налево, направо – zahnout vlevo, vpravo
Поверните! – Zahněte!
подождать – počkat
выходить – vystoupit, vyjít
Выходите! – Vystupte!
рассказать – vyprávět
ходить – chodit, jezdit
понимать – chápat, rozumět
пригласить – pozvat
бояться – bát se
Не бойтесь! – Nebojte se!
знать – znát, vědět, umět


ROZHOVOR I./2.

● Здравствуйте, Елена!
☼ Добрый день, Павел!
● Куда вы идёте?
☼ Я хотела поехать к Национальному театру, но не знаю, как туда добраться.
Это просто. Поверните налево, за углом остановка трамвая. Там подождите трамвай номер двадцать два. Потом поедете на трамвае, и на третьей остановке выходите.
☼ И там театр?
● Да, прямо напротив остановки?
☼ А могу ехать на метро или на автобусе?
● К сожалению автобус здесь не ходит, но если хотите, можете идти прямо и на следующем углу повернёте направо. Там станция метро - линия Б.
☼ А сколько станций мне ехать?
● Только одну.
☼ Только одну?
● Да, но от станции метро вы ещё должны идти пешком. Поэтому я хотел, чтобы вы поехали на трамвае.
☼ Да, понимаю.
● Елена, у меня сегодня день рождения. Могу я вас пригласить на ужин? Я здесь в Праге один.
☼ Правда? В таком случае, я поздравляю вас с днём рождения! Желаю вам много успехов, счастья и любви!
● Большое спасибо. А ужин?
☼ Спасибо, я пойду с удовольствием. В какой ресторан мы пойдём и как мне к нему попасть?
● Не бойтесь, Елена. Мы встретимся у метро «Музеум» и пойдём туда вместе!
☼ Спасибо. До вечера, Павел!
● До вечера, Елена!


GRAMATIKA I./2.



* Ukazovací zájmena - 1. pád

этот
эта
это
эти
– tento
– tato
– toto
– tyto, tito, tato (pro všechny rody)
тот
та
то
те
– ten
– ta
– to
– ty, ti, ta (pro všechny rody)

Poznámka: Množné číslo ukazovacích zájmen má pouze jeden tvar pro všechny rody. Zájmeno этот ukazuje na bližší předmět, zájmeno тот ukazuje na vzdálenější (blíže neurčený) předmět, nebo se používá jako odkazovací výraz ve vedlejší větě.



* Tázací zájmena - 1. pád

1.p.
2.p.
3.p.
4.p.
6.p. o
7.p.
кто
кого
кому
кого
ком
кем
что
чего
чему
что
чём
чем

Poznámka: Ruština nemá zvláštní tvar pro 5. pád.
Funkci pátého pádu plní v ruštině 1. pád.


* Určovací zájmena - 1. pád

весь
вся
всё
все
– pro mužský rod č.j.
– pro ženský rod č.j.
– pro střední rod č.j.
– pro všechny rody v množném čísle

Tyto zájmena mají význam všechen, celý, veškerý



* Řadové číslovky:

0. - нулевой, -ая, -ое, -ые 50. - пятьдесятый
1. - первый, -ая, -ое, -ые 60. - шестьдесятый
2. - второй, -ая, -ое, -ые 70. - семидесятый
3. - третий, -ья, -ье, -ьи 80. - восьмидесятый
4. - четвёртый, -ая, -ое, -ые 90. - девяностый
5. - пятый, -ая, -ое, -ые 100. - сотый
6. - шестой 101. - сто первый
7. - седьмой 127. - сто двадцать седьмой
8. - восьмой 200. - двухсотый
9. - девятый 300. - трёхсотый
10. - десятый 400. - четырёхсотый
11. - одиннадцатый 500. - пятисотый
12. - двенадцатый 600. - шестисотый
13. - тринадцатый 700. - семисотый
14. - четырнадцатый 800. - восьмисотый
15. - пятнадцатый 900. - девятисотый
16. - шестнадцатый 1000. - тысячный
17. - семнадцатый 2000. - двухтысячный
18. - восемнадцатый 5638. - пять тысяч шестьсот тридцать восьмой
19. - девятнадцатый miliontý - миллионный
20. - двадцатый 2 milionový - двухмиллионный
21. - двадцать первый 5 milionový - пятимиллионный
30. - тридцатый miliardový - миллиардный
40. - сороковой bilionový - биллионный



* Časování sloves: знать, идти, ехать, ездить

знать

я
ты
он
знаю
знаешь
знает
мы
вы
они
знаем
знаете
знают

идти

я
ты
он
иду
идёшь
идёт
мы
вы
они
идём
идёте
идут

ехать

я
ты
он
еду
едешь
едет
мы
вы
они
едем
едете
едут

ездить

я
ты
он
езжу
ездишь
ездит
мы
вы
они
ездим
ездите
ездят

TEST I./2.

Řešení testu napište na papír a pak si jej zkontrolujte s klíčem, který je uveden pod testem spolu s hodnocením!

1) Doplňte vynechané výrazy a napište celé věty:

Как ваши ________? Мы очень по вас ________. Не было ________ написать. Папе будет _____ следующей неделе сорок лет. У него будет _____ ___________. Мы решили в эти выходные поехать _____ деревню, кде ________ бабушка и дедушка. У них низкий дом, огород и прекрасный сад, где можно ________. Поезд – удобный ________.

2) Doplňte vynechané výrazy a napište celé věty:

Куда вы ________? Я не знаю, как туда ___________. За углом __________ трамвая. Потом поедете ____ трамвае, и на третьей остановке ____________. А могу ехать ____ метро или ____ автобусе? К _____________ автобус здесь не ходит. От ___________ метро вы ещё должны идти ___________. Я здесь в Праге ________. В таком ________, я поздравляю _____ с днём рождения! ________ вам много успехов, счастья и любви! Спасибо, я пойду с ________________. До ________, Павел!

3) Napište ruský překlad slov:

proto –
vždycky –
rovně, přímo –
naproti (čemu) –
důležitý –
týden –
rok –
o víkendu –
vesnice –
město –
vlakové nádraží –
rozhodnut se –
jít –
zahněte vlevo! –

KLÍČ K TESTU I./2.

1) Как ваши дела? Мы очень по вас скучали. не было времени написать. Папе будет на следующей неделе сорок лет. У него будет день рождения. Мы решили в эти выходные поехать в деревню, кде живут бабушка и дедушка. У них низкий дом, огород и прекрасный сад, где можно отдыхать. Поезд – удобный транспорт.

2) Куда вы идёте? Я не знаю, как туда добраться. За углом остановка трамвая. Потом поедете на трамвае, и на третьей остановке выходите. А могу ехать на метро или на автобусе? К сожалению автобус здесь не ходит. От станции метро вы ещё должны идти пешком. Поэтому я хотел, чтобы вы поехали на трамвае. Я здесь в Праге один. В таком случае, я поздравляю вас с днём рождения! Желаю вам много успехов, счастья и любви! Спасибо, я пойду с удовольствием. До вечера, Павел!

3) Překlad:

proto – поэтому
vždycky – всегда
rovně, přímo – прямо
naproti (čemu) – напротив (чего)
důležitý – важный
týden – неделя
rok – год
o víkendu – в выходные
vesnice – деревня
město – город
vlakové nádraží – вокзал
rozhodnut se – решить
jít – идти
zahněte vlevo! – поверните налево!



Hodnocení:

Za každé správné slovo si připište 1 bod.

Celkem max. 40 bodů známka:
40 - 36 bodů
35 - 31 bodů
30 - 26 bodů
25 - 21 bodů
20 a méně bodů
1
2
3
4
5

Pokud jste z testu dostali trojku nebo lepší známku,
gratuluji k úspěšnému zvládnutí druhé lekce!


předchozí lekce:
Kurz ruštiny pro všechny I, lekce 1. - seznámení

následující lekce:
Kurz ruštiny pro všechny I, lekce 3. - návštěva
Kurz ruštiny pro všechny I, lekce 4. - v restauraci
Kurz ruštiny pro všechny I, lekce 5. - doprava